東洋エンタープライズ社(Toyo Enterprises)のワークウェアレーベル・SUGAR CANE(シュガーケーン)のシャンブレーワークシャツ(無地 半袖シャツ メンズ ショートスリーブシャツ)です。

この製品は、ビンテージアメリカンワークウェア(ワークシャツ)のデザインをベースに、オールドアメリカンスタイルの要素を随所に再現しつつも、シュガーケーンによってタウンユース用にアレンジされた半袖シャツです。経糸に硫化染料をロープ染色によって染め上げた黒糸、緯糸に白糸を用いて織り上げたブラックシャンブレー生地を使用した生地に、ブラックで統一したトリプルステッチや尿素ボタンを組み合わせたシックな佇まいが魅力のシャツに仕上げられ、カジュアルのテイストをプラスした街着として洗練されたファッショナブルなデザインに再構築されています。

スタイルは台衿付きレギュラーカラーのフルオープンタイプで、スソはカーブ状にカットされたラウンドボトム(ラウンドテール)です。

素材は綿100%のライトウェイトコットンシャンブレー生地です。原綿が本来もつ素朴な表情と自然なムラ感・杢調の風合いと自然な柔らかさを持つナチュラルでドライな感触のシャンブレー生地です。霜降り感のある生地で、生地表面にはランダムな織りムラ、スラブ、ネップ(糸の塊)、上品なシワ感があらわれた通気性の良い清涼感のあるカジュアルな生地で、丈夫ながらしなやかな着心地も併せ持つ生地です。

この製品には、ワンウォッシュ加工がかけられています。そのため、シャツには、程よいオールド感とヴィンテージ感が生まれ、クラシックな印象を与えるシャツに仕上げられています。また、ワンウォッシュですでに生地の縮みが発生しているので、洗濯後の縮みが少なくサイズ感が安定しているのも利点のひとつです。着用と洗濯を繰り返すごとに生地がさらに馴染み、風合いが増していきます。

フロントは6つボタンによるフルオープン開閉式です。釦には猫目型の尿素ボタンが使用されています。ボタンホールは垂直方向に開けられています。

負荷のかかるショルダー部分にはもう1枚生地をあてたバックヨーク仕様です。

両胸にはボタン留めフラップポケットが設けられています。ポケット上部の角はバータック(カンヌキ)で強度が増されています。左胸ポケットのフラップにはペン挿し用の穴が搭載されています。

主要部分の縫製は、3本針(トリプルテッチ)巻き縫いのビンテージワークシャツの仕様を再現した頑強なつくりです。

硫化染料をロープ染色によって染め上げた経糸を使用した生地に、ブラックで統一したトリプルステッチや尿素ボタンを組み合わせたシックな佇まいが魅力です。

アメリカンクラシックワークシャツをベースにシュガーケーンならではのモディファイを試みたモデルです。オールドアメリカンのディテールを随所にあしらった無骨さと洗練されたテイストが融合されたアイテムに仕上げられています。とってもカッコいいシュガーケーンシャツです。

作品名は「シュガーケーン ライトウェイト 無地シャンブレーシャツ シャンブレーワークシャツ メンズ カジュアル ファッション アメカジ 半袖シャツ 無地半袖シャツ 無地半袖ブラックシャンブレーシャツ ワンウォッシュ済 日本製」です。

---

Product Description in English.

Sugar Cane Black Chambray Shirt Men's Casual Short Sleeve Plain Button Up Work Shirt SC39307 119 Black One Wash

This short-sleeve chambray shirt is crafted in Japan by Sugar Cane, a workwear brand from Toyo Enterprise. The design of this shirt is inspired by traditional American workwear (vintage work shirts). While maintaining a classic design, it uses sulfur-dyed black chambray to create a casual and fashionable shirt. The appeal of this shirt lies in its blend of classic style and a modern update with sulfur-dyed black chambray. Made of 100% cotton, this lightweight, non-stretch black chambray cloth features sulfur-dyed black yarns in the warp, using a rope-dyeing technique, and off-white yarns in the weft. This combination creates a unique heather texture and a mottled effect, enhancing its plain weave pattern. Additionally, as part of the finishing process, it is pre-washed (also known as one-wash) to minimize shrinkage and to achieve a comfortable texture. And this short sleeved chambray work shirt features a front closure with six cat's eye-shaped urea buttons, two chest pockets with flap and button closure, slightly curved back yoke, rounded shirttail, tonal sewing thread, and triple-stitching in key areas. This shirt is ideal for wearing on its own or as a base layer beneath a jacket, offering versatility and style. This shirt is new original creations by Sugar Cane from Toyo Enterprises, blending classic style with modern comfort.

Gender : Men.

Fit : This shirt is offered in US/EU sizes. This shirt has been designed with a comfortable regular fit - not slim, not too loose, but with a moderate amount of room - to offer a relaxed and casual appearance, reminiscent of a classic work shirt silhouette. This shirt has the perfect blend of comfort, vintage work style, and practicality, just as intended in its classic design. Please also refer to the following actual measurement of the garment itself to choose the right size. Fits may vary by style or personal preference.

Our model is wearing a S (14-14 1/2). He is 5'9" (175 cm) tall, weighs 127 lbs (58 kg), and has a chest size of 36 inches (91 cm). He normally wears a US/EU size S or 36.

Sizes available.

・Tagged size S (14-14 1/2) : would fit better on a US/EU S/36

・Tagged size M (15-15 1/2) : would fit better on a US/EU M/38

・Tagged size L (16-16 1/2) : would fit better on a US/EU L/40

・Tagged size XL (17-17 1/2) : would fit better on a US/EU XL/42

・Tagged size XXL (18-18 1/2) : would fit better on a US/EU XXL/44


The following provides approximate garment measurements. (Not body measurements)
Please compare actual garment measurements of our product to another you may own.

In inches
・Tagged size S (14-14 1/2)__Width: 20.5"__Length: 28.0"__Sleeve: 17.3"(9.1")__Shoulder: 16.5"
・Tagged size M (15-15 1/2)__Width: 21.7"__Length: 29.1"__Sleeve: 18.1"(9.4")__Shoulder: 17.7"
・Tagged size L (16-16 1/2)__Width: 22.8"__Length: 29.9"__Sleeve: 18.9"(9.8")__Shoulder: 18.5"
・Tagged size XL (17-17 1/2)__Width: 24.0"__Length: 31.1"__Sleeve: 19.7"(10.2")__Shoulder: 19.3"
・Tagged size XXL (18-18 1/2)__Width: 25.2"__Length: 31.9"__Sleeve: 20.5"(10.6")__Shoulder: 20.1"

In centimeters
・Tagged size S (14-14 1/2)__Width: 52cm__Length: 71cm__Sleeve: 44cm(23cm)__Shoulder: 42cm
・Tagged size M (15-15 1/2)__Width: 55cm__Length: 74cm__Sleeve: 46cm(24cm)__Shoulder: 45cm
・Tagged size L (16-16 1/2)__Width: 58cm__Length: 76cm__Sleeve: 48cm(25cm)__Shoulder: 47cm
・Tagged size XL (17-17 1/2)__Width: 61cm__Length: 79cm__Sleeve: 50cm(26cm)__Shoulder: 49cm
・Tagged size XXL (18-18 1/2)__Width: 64cm__Length: 81cm__Sleeve: 52cm(27cm)__Shoulder: 51cm

Width is half chest.
Lay the clothing flat and measure 3 cm under the armhole. Measure from side to side.

Sleeve is measured from center back of base of collar seam to the end of the cuff.

Sleeve length in parentheses is measured from top of the shoulder seam to end of cuff.

Made in Japan.
Brand-new, new condition with tags.
*All measurements are taken with the garment flat on the ground.
*Please understand that measurements may vary somewhat.
*Note that actual color may be slightly different from one in the photo.

---

Fabric : Made of a 100% cotton, non-stretch, lightweight unlined, single-ply, black chambray cloth milled in Japan. This chambray cloth fabric is woven with black coloured yarns dyed with sulfur dyes using the rope dyeing methodin the warp and off-white coloured yarn in the weft which gives it a heather texture and mottled effect due to its plain weave pattern. The black is not a solid, deep black and have some gray or washed out qualities. The color is primarily black. However, chambray fabric have a nuanced appearance due to the weaving techniques used and have a slightly speckled or neppy effect. The fabric has a crisp texture initially, and it is designed to evolve, becoming increasingly comfortable, softer and cozier with wear and repeated washing . And this chambray fabric has a nice wrinkled , natural, breathable, dry-feel texture that contributes to its casual appearance. Additionally, as part of the finishing process, it is pre-washed (also known as one-wash) to minimize shrinkage and to achieve a comfortable texture. It is perfect to wear alone or as a base layer with a outerwear.

Types of garment closure (Placket type) : 6 buttons on front opening. Full-button closure (Front placket, Front button closure) with vertical button holes. Buttons are cat's eye-shaped urea buttons.

Collar Type : Regular collar with collar band for crisper appearance.

Bottom hem type : Rounded shirttail. Curved hem (shirt tail).

Pocket : Classically-styled two chest flap pockets with button closure. The upper pocket corners are bar tacked for extra strength. The flap on the left chest pocket has a hole designed for a pen slot.

Yoke type : Slightly curved back yoke. A shirt yoke is made from two layers of fabric for durability. Reinforced double-layers shoulder yoke for greater durability at at stress points.

Back of the Shirt : No pleats for easy ironing and clean lines.

Style : Mens Casual Fashion / Vintage workwear (American vintage working man) style.

Pattern Type : Plain, solid color, basic, simple, blank.

Cuffs Type : No button closure cuffs : A fixed cuff design that the sleeve ends in a folded cuff that is sewn in place. Unlike long-sleeve shirt cuffs, which often have button closures or adjustable fastenings to secure them around the wrist, the cuffs on short-sleeve shirts are usually a fixed width and are not meant to be closed or adjusted.

Sleeve Style : Set-in sleeves.

Sleeve Length : Short sleeves.

Other details : The stitching of the shirt is crafted using threads from a tonal color, which gives the shirt with a cohesive and elegant single-color aesthetic. Key areas are triple-stitching and rolled seams for superior strength.